北海道観光振興機構「観光フォトデータ」利用規約/
Terms of Use of Hokkaido Tourism Organization’s Photographic Data

公益社団法人北海道観光振興機構(以下「当機構」という)「フォトライブラリ」(以下「ライブラリ」という)をご利用頂くには、本利用規約に同意頂き、フォトデータを所定の方法によりダウンロードしてご使用になれます。
当機構は、フォトデータの著作権者より利用許諾(第三者へのレンタルを含む)を得たライセンシーですので、ユーザーは著作権者から直接、利用許諾を得る必要はありません。

The Hokkaido Tourism Organization (Below referred to as HTO) consent to the download and use of photographic data stored in our “Photo and Movie Library” in accordance with the following terms and conditions.
HTO has obtained permission for the use and distribution of all photographic data (including third-party loans). As such, it is unnecessary for the user to obtain direct permission from the photographer for the use of these images.

1.対象者

  • 対象者は、プロフェッショナルな用途(広告、出版、WEB、マルチメディア)の制作に携わる法人、または個人とします。 上記の対象者であっても、個人的な用途(個人的なWEBサイト、PCデスクトップの壁紙など)で当サービスを利用すること

1.Purpose

  • This photo library is intended for professional use by organizations and individuals, in the creation of promotional materials, publications, Web and multimedia productions.
    This data is not intended for private usage, such as in the creation of private websites, PC desktop backgrounds etc.

2.使用目的と価格

  • 観光振興目的:広告宣伝や販売促進を目的とした印刷物や制作物。(例:旅行商品パンフレット、観光雑誌の編集記事、北海道物産展での利用など)
  • 広告、チラシ、ポスター、名刺、パッケージ、展示用ディスプレイ、看板など。
  • WEBサイト、CD-ROM、TV放送(旅行番組)などマルチメディアでの構成要素の一部としての使用。但し、使用したフォトデータがダウンロードやコピー用ではない事(再配布不可)が明確であるようにデザインすること。
  • 販売目的以外でのポストカード、企画書、プレゼンテーション資料など。
  • ダウンロードした画像の販売や賃貸、又はダウンロードした画像をもとに商品性があるもの(デジタルデータ集・カレンダー・絵はがき・写真集等)を製造、販売することを禁止します。
  • 使用許諾範囲:当機構はユーザーに譲渡不能の非独占的権利を許諾します。
  • 画像の二次配布を禁止します。
  • 価格:無料

2.Usage

  • Promotional materials, such as printed and digital media created for the purposes of advertisement and sales (For example: pamphlets detailing travel packages, editorial features in travel magazines, the advertisement of Hokkaido products etc.)
  • Advertisements, leaflets, posters, business cards, packages, promotional displays, billboards etc.
  • Materials may be used as part of multimedia productions such as websites, CD-ROMs, television broadcasts (travel programs). However, materials must be presented in such a way as to make it impossible for images to be downloaded or copied for the purposes of redistribution (redistribution is disallowed).
  • Production of postcards, documents of proposal, presentations created for non-profit purposes.
  • The sale and distribution of downloaded images, as well as the use of images in the production of goods with monetary value (such as e-books, calendars, picture postcards, photographic publications) is prohibited.
  • Scope of Use: HTO gives users non-transferable and nonexclusive rights to the usage of photographic data.
  • Redistribution of images is not permitted.
  • Cost: Free

3.著作権

  • 本規約による許諾により、フォトデータに関するいかなる著作権、その他知的財産権もユーザーに譲渡されるものではありません。これらに関するすべての権利は当機構、または、フォトデータの著作者に留保されています。
  • 当機構は特に明記のない限り、フォトデータの被写体に対する肖像権、商標権、特許権、著作権、その他の利用権などの諸権利を所有しておりません。必要がある場合は、必ず使用許諾を取得してから使用しなければなりません。なお、これらの諸権利に起因するいかなる紛争に関しても、当機構は一切の責を負わないことをご了承下さい。

3.Copyright

  • According to these terms of use, copyright and intellectual property rights of the photo data are in no way transferred to the user. All copyrights remain the exclusive property of HTO and the image’s creator.
  • Unless specified, HTO have no personality rights, trademark rights or patent rights to the photographic subjects displayed in the images. Please ensure that you obtain the necessary permissions prior to use. HTO cannot be held responsible for any copyright disputes arise in relation to the subjects depicted in the images.

4.免責

  • ユーザーは、フォトデータを利用する前にフォトデータの内容(画像の向き、色調、コントラスト等含む)及びフォトデータに付されたキャプション、キーワード、説明等及びその正確性については自己の責任において確認するものとし、ユーザーがこれを怠ったことにより損害が生じても、当機構は一切責任を負わないものとします。
  • 当機構はサービス提供の遅滞、本サイトの内容の変更、中止もしくは廃止、その他本サイトの提供に伴い発生したユーザーの損害について責任を負わないものとします。
  • 当機構は本サイト、サーバー、各種フォトデータ及び本サイトから送信されたEメールが、ウイルスまたはその他の有害な要素に感染していないことを保証しないものとします。
  • ユーザーの端末機器、通信機器、記録媒体及びソフトウェア等に対する影響の有無並びにデータの破損に対していかなる補償もいたしません。

4.Disclaimer

  • It is the responsibility of users to ensure the accuracy of images (orientation, tone, contrast etc.), and to ensure that titles, captions and keywords associated with the images in the photo library are accurate. HTO bears no responsibility for any claims which may arise as a result of any inaccuracies.
  • HTO cannot be held responsible for any damages caused by any delays in service, changes to the contents of our website, temporary or permanent suspension of our online services, or any other damages to the user which may arise as a result of the use of our online services.
  • We are unable to guarantee that any emails transmitted through our system are free from viruses or other such harmful materials.
  • We are also unable to guarantee against the loss of data as a result of the influence of such harmful materials on computer terminals, telecommunication equipment, storage mediums or software.

5.その他

  • フォトデータの使用結果がわかる成果物の提出に御協力ください。

5.Other

  • We ask that you please submit to HTO any publications/mixed media productions evidencing the use of photographs from this photo library.

6.事業者の名称、住所、電話番号

公益社団法人北海道観光振興機構
電話 011-231-0941
〒060-0003 札幌市中央区北3条西7丁目1 緑苑ビル1階

6.Organization Name, Address, Telephone Number

Hokkaido Tourism Organization
TEL: 011-231-0941
Address: 1F, Ryokuen Building, 1-1 N3W7, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido